When music meets language: a guide to music-linked translation
How do you translate a song — or an entire opera — when the music itself is untouchable? This overview walks through the controversial yet essential practice of music-linked translation: surtitles, sung libretti, musical updates, and song translation. From the challenges of singability and rhythm to the shifting norms between opera and Broadway, discover how words and music survive the leap across languages.