Who's behind the notes? Discover Antônio Carlos Jobim: The Architect of Bossa Nova
"Águas de Março" (Waters of March) is a famous Brazilian song written by Antônio Carlos Jobim. Here are some interesting facts about the song and its composer:
Composition Inspiration: Jobim composed "Águas de Março" in 1972. The inspiration for the song came from the changing weather in Brazil during March, where heavy rainfalls mark the end of the summer season.
Collaboration with Elis Regina: One of the most popular renditions of the song is the duet version performed by Jobim and Brazilian singer Elis Regina. This version, recorded in 1974, is highly acclaimed and considered a classic.
English Version: Jobim also created an English version of the song, titled "Waters of March." The English lyrics, translated by Jobim himself, capture the essence of the original Portuguese lyrics.
Significance: "Águas de Março" is often considered one of the greatest Brazilian songs of all time. Its poetic lyrics and the beautiful melody showcase Jobim's talent for combining bossa nova with sophisticated songwriting.
International Recognition: The song gained international recognition and has been covered by numerous artists in various languages. Several prominent musicians, including Frank Sinatra, have recorded their versions of "Waters of March."
Grammy Awards: Jobim received a posthumous Grammy Award in 1995 for his album "Antônio Brasileiro," which includes a version of "Águas de Março." This recognition reflects the enduring impact of his musical contributions.
Legacy: Antônio Carlos Jobim, also known as Tom Jobim, is often referred to as one of the founding figures of bossa nova. His compositions, including "Águas de Março," continue to influence musicians globally and are celebrated for their timeless beauty and cultural significance.