2018 K-pop chart-topper originally released on EXO's "Don't Mess Up My Tempo" album, featuring sultry vocals and hip-hop influences