How did a 18th-century French carol become a global Christmas anthem? Learn!
"Angels We Have Heard on High" is a popular Christmas carol that has its origins in France. Here are some interesting facts about the song:
French Origin: The melody of "Angels We Have Heard on High" comes from a traditional French carol called "Les Anges dans nos campagnes," which translates to "Angels in Our Countryside." The original French lyrics were written by an unknown author, and the carol was later translated into English by James Chadwick in the mid-19th century.
Gloria in Excelsis Deo: The refrain of the song includes the phrase "Gloria in excelsis Deo," which is Latin for "Glory to God in the highest." This phrase is part of the angelic announcement to the shepherds in the Gospel of Luke (Luke 2:14).
Shepherds and Angels: The lyrics of the song tell the story of the shepherds who witnessed the angelic announcement of the birth of Jesus. The chorus captures the excitement and awe of the shepherds as they hear the angels singing "Gloria."
Translation by James Chadwick: James Chadwick, the Roman Catholic Bishop of Hexham and Newcastle in England, is credited with translating the French lyrics into English. His translation was first published in 1862, and it is the version that is most commonly sung today.
Popular Christmas Hymn: "Angels We Have Heard on High" has become a staple in Christmas celebrations and is often sung in churches and at Christmas events around the world. It has been recorded by numerous artists in various styles and genres.
Vibrant Arrangements: The song's joyful and celebratory nature has inspired many different musical arrangements. The chorus, with its repeated "Gloria" refrain, lends itself well to powerful and uplifting performances.
Inclusion in Various Media: The song has been featured in various films, TV shows, and commercials over the years, contributing to its widespread recognition and popularity.
Cultural Influence: The carol has transcended its religious context and has become a part of the broader cultural celebration of Christmas, enjoyed by people of different faiths and backgrounds.
"Angels We Have Heard on High" continues to be a beloved and timeless Christmas carol, reminding people of the angelic proclamation of the birth of Jesus and the joyous message of Christmas.