We have a collection of 3 arrangements for Sholom Secunda - Jacob Jacobs - Bei Mir Bist Du Schön
"Bei Mir Bist Du Schoen" is a popular Yiddish song that gained widespread fame when it was recorded by The Andrews Sisters in 1937. Here are some interesting facts about the song and The Andrews Sisters:
Origin of the Song: "Bei Mir Bist Du Schoen" was originally written by Sholom Secunda and Jacob Jacobs for a Yiddish musical called "I Would If I Could" in 1932. The title translates to "To Me You Are Beautiful" in English.
Andrews Sisters' Version: The Andrews Sisters, a highly successful American close harmony singing group consisting of three sisters - LaVerne, Maxene, and Patty - recorded their version of the song in 1937. Their rendition propelled the song to international fame and became one of their signature tunes.
Hit Record: The Andrews Sisters' recording of "Bei Mir Bist Du Schoen" became the first million-selling record for the Decca label. It topped the charts and remained there for several weeks in 1938.
Language Controversy: The Andrews Sisters initially didn't speak Yiddish and learned the lyrics phonetically. When they performed the song in Yiddish on radio shows, it sparked some controversy within the Jewish community as some considered it inappropriate for non-Yiddish speakers to perform the song in its original language.
Variety of Performances: Over the years, "Bei Mir Bist Du Schoen" has been covered and performed by numerous artists in various languages, including English, Yiddish, and German. The song's catchy melody and infectious rhythm have contributed to its enduring popularity.
Cultural Impact: The success of the song helped to introduce Yiddish music and culture to a wider audience and played a role in popularizing swing music during the late 1930s and early 1940s.
Legacy: The Andrews Sisters' rendition of "Bei Mir Bist Du Schoen" remains one of their most well-known and beloved songs. The trio continued to have a successful career throughout the swing era and beyond, leaving a lasting impact on the music industry.
"Bei Mir Bist Du Schoen" is a classic example of how music can transcend cultural and language barriers, leaving an indelible mark on popular culture.