A traditional New Zealand whaling song popularized in 2021 through social media, blending folk heritage with modern digital culture.