Gottschalk's virtuosic piano arrangement of the British anthem reflects his transatlantic career, blending European classical traditions with American sensibility.