We have a collection of 16 arrangements for Angels We Have Heard on High
What 19th-century bishop translated this French carol into English? Learn!
"Angels We Have Heard on High" is a traditional Christmas carol with a rich history and several interesting aspects:
French Origin: The song's original title is "Les Anges dans nos campagnes," which translates to "Angels in our countryside" in English. It is believed to have originated in the French region of Languedoc in the 18th century.
Lyricist and Composer: The lyrics are attributed to an unknown author, while the music is often credited to an anonymous French composer. The melody is based on the traditional French carol "Gloria."
Gloria Chorus: One of the most recognizable parts of the song is the "Gloria in excelsis Deo" chorus. This Latin phrase translates to "Glory to God in the highest" and is a common element in Christian liturgy.
Shepherds and Angels: The lyrics depict the biblical story of the shepherds receiving the news of Jesus' birth from a host of angels. This narrative is found in the Gospel of Luke (Luke 2:8-20).
Translation Variations: When translated into English, various versions of the lyrics exist. The popular English version we sing today was translated by James Chadwick in the mid-19th century. However, there are other translations with slight variations.
Musical Adaptations: "Angels We Have Heard on High" has been covered and adapted by numerous artists and in various styles. It has become a beloved and timeless Christmas classic.
Choral Tradition: The song is particularly well-suited for choral performances, and it is often sung in churches and at Christmas concerts around the world. The soaring melodies and jubilant lyrics make it a favorite for festive occasions.
International Appeal: Due to its French origin, the carol has connections to international celebrations of Christmas. It is sung in various languages and is part of the global Christmas music repertoire.
Popular Culture: The carol has made its way into various forms of popular culture, including movies, TV shows, and commercials. Its inclusion in Christmas-themed media has contributed to its enduring popularity.
Christmas Eve Tradition: In some regions, it is a tradition to sing "Angels We Have Heard on High" during Midnight Mass on Christmas Eve, adding to the festive and celebratory atmosphere of the occasion.